Traductions de „Nimbus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nimbus <-, -se> SUBST m

Nimbus

aura f

Nimbus

fama f

Nimbus

nimbo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hunnen hatten damit den Nimbus der scheinbaren Unbesiegbarkeit verloren.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den zahlreichen vergeblichen Lösungsversuchen etablierter Wissenschaftler erlangte die Kreisquadratur einen regelrechten Nimbus.

de.wikipedia.org

Der Kopf eines Buddhas ist von einem gelben Nimbus mit einer roten Randlinie umgeben.

de.wikipedia.org

So wurde der Nimbus im Laufe der Zeit das Begleitzeichen bei Darstellungen von Göttern oder höheren Wesen.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe tragen alle einen Nimbus und sind in der Beischrift als heilig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Form von Prestige ist auch der Nimbus als Bezeichnung für ein besonderes Ansehen oder glanzvollen Ruhm.

de.wikipedia.org

Vergöttlichte römische Kaiser sind teilweise mit Nimbus auf ihren Münzen abgebildet.

de.wikipedia.org

Noch lebende Persönlichkeiten wurden zeitweise mit eckigem Nimbus dargestellt.

de.wikipedia.org

Selbst die Eiger-Nordwand hat ihren Nimbus von einst in Bergsteigerkreisen mittlerweile verloren.

de.wikipedia.org

Die Stadt zog alle Minderheiten des Reiches an, gewann den Nimbus einer multiethnischen Metropole.

de.wikipedia.org