Traductions de „Nimbus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nịmbus¹ <‑, sans pl > [ˈnɪmbʊs] SUBST m sout (Ruhm)

Nimbus

nimb m sout

Nimbus

sława f

Nịmbus² <‑, ‑se> [ˈnɪmbʊs] SUBST m (Heiligenschein)

Nimbus

nimb m

Nimbus

aureola f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der antiken Kunst war der Nimbus ein Zeichen der Macht oder des Göttlichen und wurde so auch den Darstellungen verschiedener Gottheiten gegeben.

de.wikipedia.org

Eine Form von Prestige ist auch der Nimbus als Bezeichnung für ein besonderes Ansehen oder glanzvollen Ruhm.

de.wikipedia.org

Die vorletzte Person trägt als einzige dieses Bogens einen Nimbus hinter dem Kopf, die Rechte offen erhoben.

de.wikipedia.org

Die mittlere Christusfigur mit Nimbus zeigt einige Wunden.

de.wikipedia.org

Noch lebende Persönlichkeiten wurden zeitweise mit eckigem Nimbus dargestellt.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Darstellung des Nimbus als Zeichen kaiserlicher Würde.

de.wikipedia.org

Die Attikakrone zierten muschelförmige Stirnziegel, die hinter den Köpfen der Standbilder wie ein Nimbus wirkten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den zahlreichen vergeblichen Lösungsversuchen etablierter Wissenschaftler erlangte die Kreisquadratur einen regelrechten Nimbus.

de.wikipedia.org

Die Hunnen hatten damit den Nimbus der scheinbaren Unbesiegbarkeit verloren.

de.wikipedia.org

Die mit Edelsteinen geschmückte kostbare Krone, deren Glanz durch den punzierten Heiligenschein (Nimbus) nochmals betont wird, ist Zeichen ihrer königlichen Würde.

de.wikipedia.org