Traductions de „Obstruktion“ dans le dictionnaire allemand » italien

Obstruktion <Obstruktion, -en> SUBST f

1. Obstruktion (Verhinderung):

Obstruktion

impedimento m

2. Obstruktion POL :

Obstruktion

ostruzionismo m

3. Obstruktion MED (Verstopfung):

Obstruktion

ostruzione f

Obstruktion

occlusione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Amtszeit bekämpfte er gewaltsam die Obstruktion der Opposition und ließ ein Wehr- und ein Wahlgesetz verabschieden.

de.wikipedia.org

Diese Bauart vermeidet die Obstruktion durch den Fangspiegel, indem der Strahlengang schräg aus dem Tubus heraus gelenkt wird.

de.wikipedia.org

Deswegen werden Tumoren im Retroperitonealraum zufällig, oder oft erst sehr spät entdeckt, durch Obstruktion von Nerven oder Gefäßen, durch Metastasen oder seltener durch direkte Tumorinvasion.

de.wikipedia.org

Sie können aber eine Größe erreichen, bei der sie durch Obstruktion verschiedene Organe in ihrer Funktion beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Obstruktionen und Fremdkörper ermöglichen es den Erregern dabei, sich zu vermehren und sind somit als Risikofaktoren zu sehen.

de.wikipedia.org

Seine „dauernde Obstruktion“ habe den Staat nicht retten können.

de.wikipedia.org

8-Zoll-Refraktoren können mit dem gleich großen Schiefspiegler die höchste Kontrastleistung bei den Achtzöllern erreichen, da beide keine Obstruktion besitzen.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen ist das „schwallartige Erbrechen“ infolge massiven Refluxes bei Obstruktion mit Abflussbehinderung z. B. bei der Pylorusstenose.

de.wikipedia.org

Die Führungen der einzelnen Republiken lehnten diese Politik aber ab und übten sich in Obstruktion.

de.wikipedia.org

Dieser drastische Eingriff wirkt immer, da die Obstruktion der oberen Atemwege umgangen wird.

de.wikipedia.org