Traductions de „Offenlegung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Offenlegung <Offenlegung, -en> SUBST f

Offenlegung

rivelazione f

Offenlegung

comunicazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausserdem war er im Komitee der Transparenz-Initiative zur Offenlegung der Politiker-Einkünfte und Mitglied des Komitees gegen die Wiedereinführung der Buchpreisbindung.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau sollte unmittelbar nach Beendigung der Offenlegung begonnen werden.

de.wikipedia.org

Das in die Offenlegung investierte Geld kann durch eine Reduzierung der Abwasserkosten wieder zurückfließen.

de.wikipedia.org

Je nach Offenlegung und Lizenzbedingungen des Dateiformates existieren teilweise nur Betrachter des originalen Softwareherstellers, teilweise aber auch von kommerziellen Fremdherstellern oder offene Anwendungen der Entwicklergemeinde.

de.wikipedia.org

Die Partei spricht sich für die zwangsweise Offenlegung der Mitgliederlisten von Parteien und das Verbot von Nebenfunktionen von Parlamentsmitgliedern aus.

de.wikipedia.org

Die Offenlegung jeglicher persönlicher Daten vor Staat und Gesetz macht angreifbar.

de.wikipedia.org

Diese wollten eine Offenlegung des Dokuments inklusive aller Nebenabreden verhindern.

de.wikipedia.org

Ihm ging es dabei um die Offenlegung und Interpretationen komplizierter begrifflicher und tatsächlicher Strukturbeziehungen.

de.wikipedia.org

Kritik wurde wiederholt auch an den hohen Bezügen bzw. ihrer mangelnden Offenlegung geäußert, was schließlich zur Anmahnung seitens der zuständigen Behörde führte.

de.wikipedia.org

Neben das zielbezogene Bühnengeschehen tritt verdeckte Handlung, insbesondere als schrittweise Offenlegung der Vorgeschichte.

de.wikipedia.org