Traductions de „Ortsteil“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ortsteil SUBST m

Ortsteil

quartiere m

Ortsteil

rione m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem gleichnamigen Dorf wies sie keine weiteren Ortsteile auf.

de.wikipedia.org

Der landwirtschaftlich geprägte Ortsteil verbesserte durch ein Damwildgehege seine wirtschaftliche Basis und erhielt touristische Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Dazu soll der Gemeinderat einmal im Jahr eine Einwohnerversammlung insgesamt oder in Ortsteilen durchführen.

de.wikipedia.org

In allen vier Ortsteilen gibt es zahlreiche Bildstöcke.

de.wikipedia.org

Im Süden begrenzt die Spree (meist am Südufer) den Ortsteil.

de.wikipedia.org

In der Liste der Baudenkmale in Gräben sind alle Baudenkmale der brandenburgischen Gemeinde Gräben und ihrer Ortsteile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Zu den Stadtbustarifen kann man auch mit dem überörtlichen Linienverkehr von der Kernstadt in die Ortsteile oder umgekehrt fahren.

de.wikipedia.org

Die anderen Ortsteile entstanden entweder als Waldhufendörfer oder später aus Streusiedlungen auf gerodeten Flächen.

de.wikipedia.org

Sie ist primär nach Orten sortiert, unabhängig davon, ob es sich um Ortsteile, Gemeinden oder Städte handelt.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraßen und Plätze sind fett gedruckt, in Klammern ist kursiv der jeweilige Stadt- beziehungsweise Ortsteil angegeben.

de.wikipedia.org