Traductions de „Peitschenschlag“ dans le dictionnaire allemand » italien

Peitschenschlag <-[e]s, -schläge> SUBST m

Peitschenschlag → Peitschenhieb

Voir aussi : Peitschenhieb

Peitschenhieb SUBST m

Peitschenhieb

frustata f

Peitschenhieb

sferzata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem man die Opfer unter Peitschenschlägen dort hineingetrieben hatte, verschloss man die Türen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Wartezeit wird der Pödder mit kräftigem aber gefühlvollem Schwung aus dem Wasser gerissen und mit Stange und Schnur ein „Peitschenschlag“ nach hinten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist ein hartes, kräftiges pwit oder zieh mit der Qualität eines Peitschenschlags.

de.wikipedia.org

Nach dem Peitschenschlag und dem gleichzeitig einsetzenden Trommelwirbel beginnt das Klavier, das bald zu einer Begleitfigur für die einsetzende Piccoloflöte wird, die das Hauptthema einführt.

de.wikipedia.org

Die Ausführung der Strafen, z. B. Erteilen von Peitschenschlägen oder Verbrennen auf dem Scheiterhaufen, fand auf einer getrennten Veranstaltung statt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der so genannte "Peitschenschlag-Effekt" verhindert, eine S-förmige Überstreckung der Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Von einem Peitschenschlag behielt sie zeitlebens eine Narbe im Gesicht.

de.wikipedia.org

Die Träger standen unter Militärrecht, das einem kommandierenden Offizier das Recht zu maximal 24 Peitschenschlägen, 42 Tagen Gefängnis mit oder ohne Zwangsarbeit und 21 Tage Verlust des Solds gab.

de.wikipedia.org

Häftlinge drehen unter Peitschenschlägen in einem Göpel ihre Runden und treiben damit einen großen Blasebalg an.

de.wikipedia.org

Der erste Satz wird von einem einzelnen Peitschenschlag eröffnet.

de.wikipedia.org