Traductions de „Phraseologismus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Phraseologismus <Phraseologismus, -logismen> SUBST m LING

Phraseologismus

espressione f ( od frase) idiomatica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kommunikative Phraseologismen sind feste Fügungen, die in sich wiederholenden Handlungen (Routinen) meist unbewusst verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Teildisziplin der Phraseologie, die sich mit solchen historischen Phraseologismen befasst, nennt sich entsprechend Historische Phraseologie.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bezeichnet der Terminus Phraseologie auch die Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache, also den phraseologischen Bestandteil des Wortschatzes.

de.wikipedia.org

Wenn referentielle Phraseologismen Aussagen über Objekte, Vorgänge und Sachverhalte machen (semantisches Kriterium) und satzwertig (syntaktisches Kriterium) sind, können sie als „propositionale Phraseologismen“ subklassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres beliebtes Stilmittel ist die Verwendung von Zitaten oder Phraseologismen.

de.wikipedia.org

Zwillingsformeln sind Ausdrücke, die stets oder überwiegend als Phraseologismen auftreten.

de.wikipedia.org

Demnach verbergen sich also hinter Phraseologismen neben üblichen pragmatischen Funktionen noch weitere.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Artikel sind nach den verschiedenen Bedeutungen des dargestellten Wortes gegliedert und enthalten auch Phraseologismen.

de.wikipedia.org

Die historischen Phraseologismen unterliegen den gleichen Bestimmungsmerkmalen wie die gegenwartssprachlichen Phraseologismen, nämlich Polylexikalität, Festigkeit und Idiomatizität.

de.wikipedia.org

Strukturelle Phraseologismen sind Funktionswörter, die innerhalb einer Sprache grammatische Relationen herstellen.

de.wikipedia.org