Traductions de „frase“ dans le dictionnaire italien » allemand

frase [ˈfraːze] SUBST f la

1. frase:

frase

Satz m

2. frase MUS :

frase

Phrase f

Idiomes/Tournures:

frase di circostanza

Höflichkeitsfloskel f

frase fatta

(stehende) Redewendung f

frase fatta pej

Gemeinplatz m

struttura della frase

Satzbau m

Expressions couramment utilisées avec frase

frase -a

Beispielssatz m

frase fatta

(stehende) Redewendung f

tradurre letteralmente una frase

einen Satz wörtlich übersetzen

frase di circostanza

Höflichkeitsfloskel f

frase, proposizione -a

Konzessivsatz m

struttura della frase

Satzbau m

smozzicare una frase, le parole

einen Satz, die Wörter verstümmeln

disambiguare una parola, una frase

ein Wort, einen Satz monosemieren

estrapolare una frase dal contesto

einen Satz aus dem Zusammenhang herauslösen

una frase affatto priva di senso

ein ganz (und gar) sinnloser Satz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Possedeva il dono di esprimere sentimenti ed emozioni con una sola frase musicale.

it.wikipedia.org

Nella terza serie non vi è più traccia di questa frase nei titoli degli episodi.

it.wikipedia.org

Con questa frase si traduce il complesso concetto cinese di tiānxià (天下), che indica sia il mondo civilizzato sia il mandato celeste dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Talvolta una linea bianca separa la fine di una frase dall'inizio del periodo successivo.

it.wikipedia.org

È solitamente riportato sulla locandina pubblicitaria vicino al titolo per caratterizzare in maniera lapidaria il significato, evocandone il senso con una frase ad effetto.

it.wikipedia.org

La frase si usa, mutando a volte, il verbo erat in est, per esprimere un desiderio o un auspicio.

it.wikipedia.org

Questa frase si riferiva al concetto di «veloce come il vento, silenzioso come una foresta, feroce come il fuoco e inamovibili come una montagna».

it.wikipedia.org

Ciò è completamente differente dal basco, dove "-k" è completamente vietato nelle frasi intransitive.

it.wikipedia.org

Non viene sostituito con la destinazione perché il senso della frase in cui viene utilizzato potrebbe essere alterato.

it.wikipedia.org

Una cadenza, nella teoria musicale, è una formula armonico-melodica che conclude un discorso musicale, sia questo una frase o una composizione.

it.wikipedia.org