Traductions de „contesto“ dans le dictionnaire italien » allemand

contesto [konˈtɛsto] SUBST m il

contesto

Zusammenhang m

contesto

Kontext m

contestare [kontesˈtaːre] VERBE trans

1. contestare:

contestare qn/qc

gegen jdn/etw protestieren

2. contestare fig :

contestare

angreifen

3. contestare (negare):

contestare

be-, abstreiten

contestare

beanstanden

4. contestare (impugnare):

contestare

anfechten

Expressions couramment utilisées avec contesto

legato al contesto

kontextabhängig

sensibile al contesto

kontextsensitiv

estrapolare una frase dal contesto

einen Satz aus dem Zusammenhang herauslösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mitologia ufologica ha inserito questi personaggi in diversi altri contesti, in genere senza fonti a supporto.

it.wikipedia.org

Un’interazione comunicativa può essere ritenuta efficace se i riceventi la interpretano come sufficientemente coerente al contesto d’uso.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica permette di esportare un elemento del film in differenti contesti anche non specificatamente cinematografici.

it.wikipedia.org

Qualcosa che non viene spesso discusso nel contesto di questo esperimento è il fatto che i cani non salivavano se non indossavano un'imbracatura speciale.

it.wikipedia.org

La lavorazione decadde negli anni '60 nel contesto della trasformazione dell'economia.

it.wikipedia.org

Il contesto base è sempre tra il lanciatore della squadra in difesa e il battitore.

it.wikipedia.org

Questo primato è completato da altre attrazioni che fanno della città una località termale, culturale, dotata di strutture sportive e in un contesto naturale.

it.wikipedia.org

La sua lunghezza sarà implicitamente determinata dal contesto.

it.wikipedia.org

Il prezioso contesto storico ispanico che dà armonia contro il mondo disarmonico.

it.wikipedia.org

Il suo approccio lavorativo consiste nel catturare fotograficamente l'intero contesto sociale con una serie di fotografie.

it.wikipedia.org