Traductions de „contestare“ dans le dictionnaire italien » allemand

contestare [kontesˈtaːre] VERBE trans

1. contestare:

contestare qn/qc

gegen jdn/etw protestieren

2. contestare fig :

contestare

angreifen

3. contestare (negare):

contestare

be-, abstreiten

contestare

beanstanden

4. contestare (impugnare):

contestare

anfechten

Expressions couramment utilisées avec contestare

contestare qn/qc

gegen jdn/etw protestieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Famosissimi i suoi spot, e anche tanto contestati.

it.wikipedia.org

L'opera è stata contestata, oltre che per i costi e gli espropri, anche per i dubbi sull'utilità.

it.wikipedia.org

Socrate non contestava il fatto in sé che si potessero avere verità definitive, ma che venissero spacciate per tali delle convinzioni che non lo erano.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa ipotesi è stata immediatamente contestata con l'esame di ulteriori prove fossili necessarie per risolvere il dibattito ancora in corso.

it.wikipedia.org

In particolare, ha contestato l'idea che i qualia siano interni al soggetto.

it.wikipedia.org

La sua morfologia e la relazione con gli animali moderni sono pertanto sconosciuti, e alcuni contestano anche la sua inclusione nel regno animale [8].

it.wikipedia.org

In molti hanno contestato il fatto che il principale movente di tale attacco in realtà sia stato il controllo sulla produzione irachena di petrolio.

it.wikipedia.org

Agli indagati sono contestati a vario titolo reati contro il patrimonio, tributari, societari, corruzione e autoriciclaggio.

it.wikipedia.org