Traductions de „contestualizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

contestualizzare VERBE trans

contestualizzare

in den jeweiligen Kontext einfügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A partire dalla fine degli anni sessanta il termine camp fu adottato per indicare diversi atteggiamenti, una sensibilità da contestualizzare.

it.wikipedia.org

Al piano inferiore sono esposti gouache, dipinti a olio, disegni e litografie dell'artista, contestualizzati nell'opera letteraria mediante citazioni e vetrine contenenti manoscritti.

it.wikipedia.org

L'apertura rappresenta l'inizio della storia, serve a catturare l'attenzione dello spettatore oltre a contestualizzare il prodotto che verrà da lì a poco mostrato.

it.wikipedia.org

Un concetto strettamente collegato alla pedagogia speciale è sicuramente quello di "integrazione sociale", termine che va però contestualizzato e ben definito.

it.wikipedia.org

Per meglio comprendere quelle che sono state le immediate e secondarie conseguenze dell'alluvione del 1951 sui territori colpiti è necessario contestualizzare l'evento.

it.wikipedia.org

I materiali, datati dalla preistoria ai nostri giorni in lingua italiana e inglese, che rende fruibile la conoscenza dello stesso contestualizzata al luogo del ritrovamento.

it.wikipedia.org

Osservatore sempre lucido e senza sentimentalismi, l'autore raccoglie e contestualizza piccole e grandi storie, cogliendo il valore unico di incontri, racconti e voci anche dissonanti.

it.wikipedia.org

Il liuto dell'angelo davanti è di epoca quattrocentesca, un elemento in più per contestualizzare l'opera nel tempo.

it.wikipedia.org

Questi numeri, notevoli se contestualizzati nell'epoca del conflitto, potrebbero essere dati come corretti data la loro concordanza.

it.wikipedia.org

Per questo, la cadmiuria è un buon indicatore di dose solo se contestualizzato all'interno di una precisa anamnesi lavorativa.

it.wikipedia.org