Traductions de „Phrase“ dans le dictionnaire allemand » italien

Phrase <-, -n> SUBST f

1. Phrase pej :

Phrase

luogo m comune, parole fpl (vuote)

2. Phrase LING :

Phrase

parte f della proposizione

3. Phrase MUS :

Phrase

frase f

Phrase SUBST

Entrée d'utilisateur

Phrase (nichtssagende Aussage) f

frase fatta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wird die zu untersuchende Phrase in immer kleinere, weniger komplexe Bedeutungseinheiten zerlegt.

de.wikipedia.org

Die Wörter und Phrasen werden sowohl in der richtigen Reihenfolge geschrieben, als auch rückwärts abgelegt.

de.wikipedia.org

Texte wie etwa Das neue Teufelsaustreiben (1923) sind „gespickt mit nationalistischen, antidemokratischen und antisemitischen Phrasen.

de.wikipedia.org

Diese Phrase wird mit einem Abstand von etwa fünf bis 10 Sekunden wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Phrasierungsbogen (3) markiert die musikalische Phrase, die ihrerseits Spielanweisungen wie Legato und Tenuto enthält.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Sätze mit einem Possessiv sind auf eine einzelne Subjekt-Phrase beschränkt.

de.wikipedia.org

Es gibt heute nur noch eine kleine Anzahl hochbetagter Menschen, die sich noch an Worte und kurze Phrasen ihrer ehemaligen Sprache erinnern können.

de.wikipedia.org

Somit sei jede gelungene „musikalische Phrase“ als eine (erweiterte) Kadenz zu verstehen.

de.wikipedia.org

In einem individuellen Gesang wurden 13 Phrasen von anderen Singvögeln, dazu Rallen- und Eisvogelrufe nachgewiesen.

de.wikipedia.org