Traductions de „Piepton“ dans le dictionnaire allemand » italien

Piepton <-[e]s, -töne> SUBST m

Piepton

segnale m acustico, bip m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seltenen Fällen wird der Piepton unterbrochen und eine Sprachnachricht gesendet.

de.wikipedia.org

Dieser kann je nach erkannter Fünfton-Folge ein Intervall-Piepton oder ein Dauerton sein.

de.wikipedia.org

Bisher mussten solche Worte durch einen elektronischen Piepton überlagert werden.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem primitivsten elektronischen Tongenerator, der nur einen sinusförmigen Piepton erzeugt, konnten diese Soundchips bereits die Wellenform unterschiedlich beeinflussen und zudem Rauschen erzeugen.

de.wikipedia.org

Aktive, sonnenzellengespeiste Geräte sind mit einem Lichtsensor ausgestattet, der das Scheinwerferlicht herannahender Fahrzeuge erkennt und daraufhin einen auch vom menschlichen Ohr gut hörbaren, unterbrochenen Piepton erzeugt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Empfänger wieder stummgeschaltet, alle 30 Sekunden ertönt ein kurzer Piepton.

de.wikipedia.org

Im Brutrevier werden die in der Abenddämmerung meist in bestimmten Bahnen laut rufend umherstreichenden Hähne durch leise Pieptöne des am Boden sitzenden Weibchens angelockt.

de.wikipedia.org

Bei vielen modernen Schienenfahrzeugen ist das Schließen von einem akustischen Warnsignal (meist eine Reihe hoher Pieptöne), oft auch von einem optischen Warnsignal (blinkendes Licht über der Tür) begleitet.

de.wikipedia.org

Es sind fünf kurze Pieptöne in den fünf Sekunden vor der vollen Stunde und einen langen Ton zur vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Zeit wurde regelmäßig bis zum Piepton wiederholt.

de.wikipedia.org