Traductions de „Prägnanz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Prägnanz <Prägnanz> SUBST f

1. Prägnanz:

Prägnanz

pregnanza f

Prägnanz (Knappheit)

concisione f

2. Prägnanz (von Menschen):

Prägnanz

carattere m tipico, rappresentatività f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der pädagogische Impetus äußert sich in der Prägnanz der musikalischen Gedanken.

de.wikipedia.org

Er nutzte die moderne Technik, um am Computer die Prägnanz in der Lautstärke und die Bearbeitung von Höhen und Tiefen des klassischen Stückes hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich aus durch eine minimalistisch-klassische Form von klarer Prägnanz und Einprägsamkeit, die auf lange tradierter lateinisch-römischer Rhetorik basiert.

de.wikipedia.org

Starkes seitliches Streiflicht von rechts schafft Prägnanz, was bis heute gern bei männlichen Porträts eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Der Referent stellte die wirtschaftliche Lage des Unternehmens mit außerordentlicher Prägnanz dar.

de.wikipedia.org

Jedoch zeigen die rhythmische Kraft und Prägnanz einiger Stücke einen durchaus reizvollen Charakter.

de.wikipedia.org

Die Hookline trägt in der Regel die musikalische Prägnanz und textlich die Hauptaussage des Liedes und erzeugt oder verstärkt den Wiedererkennungswert.

de.wikipedia.org

Eine Beibehaltung des englischen Begriffs im Deutschen ist sinnvoll, da bei der Übertragung zu viel Prägnanz verloren ginge.

de.wikipedia.org

Seine Stücke zeichnen sich durch rhythmische Prägnanz, gelenkige Satzkunst und szenische Phantasie aus.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil der Prägnanz findet sich in Ausdrücken wie Umständlichkeit, Weitschweifigkeit oder Ungenauigkeit.

de.wikipedia.org