Traductions de „Räumung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Räumung <-, -en> SUBST f

1. Räumung (von Lager):

Räumung

sgombero m

2. Räumung (Evakuierung):

Räumung

evacuazione f

Idiomes/Tournures:

zwangsweise Räumung (von Wohnungen)

sfratto m

Expressions couramment utilisées avec Räumung

zwangsweise Räumung (von Wohnungen)

sfratto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Räumung weiterer Heidegebiete hatte es nun 125 Morgen Acker, 34 Morgen Wiese und 1 Morgen Garten (der Morgen zu 180 Quadratruten).

de.wikipedia.org

Nach Räumung der Szene 1995 wurde ein Teil der Anlagen demontiert, ein Gleis zum Tunnel blieb befahrbar.

de.wikipedia.org

Als die Polizei mit der Räumung begonnen hatte, zogen die Personen freiwillig wieder ab.

de.wikipedia.org

Die Räumung der ebenfalls gekündigten Wohnung wurde durch seine Einberufung zur Wehrmacht verhindert, in der er als Soldat und später als Militärpfarrer diente.

de.wikipedia.org

Die Niederlegung dieses Schatzes könnte die Räumung dieser Verteidigungsanlage markieren.

de.wikipedia.org

Die Bucht war bis zur Räumung der Blockade 2009 nur noch mit Geländefahrzeugen oder von der Wasserseite aus erreichbar.

de.wikipedia.org

Die Fraktionsvorsitzenden dagegen forderten eine schnelle Räumung des Geländes.

de.wikipedia.org

Es gibt auch die gleichzeitige Räumung zweier Felder.

de.wikipedia.org

Wenn die Zustände unhaltbar geworden waren, prophezeite er ihnen den nahen Untergang ihres Ortes und veranlasste die Räumung des Gebietes.

de.wikipedia.org

Er befürchtete eine Massenpanik und entschied sich daher gegen eine Räumung.

de.wikipedia.org