Traductions de „Rührigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rührigkeit <Rührigkeit> SUBST f

1. Rührigkeit:

Rührigkeit

attività f

Rührigkeit

dinamismo m

2. Rührigkeit (Emsigkeit):

Rührigkeit

laboriosità f

Rührigkeit

operosità f

3. Rührigkeit (Flinkheit):

Rührigkeit

sveltezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Rücksicht auf seine politische Vergangenheit und Rührigkeit ist nicht anzunehmen, daß er wirklich innerlich Nationalsozialist geworden ist und unerschütterlich hinter dem Führer steht.

de.wikipedia.org

Dank seiner Rührigkeit zogen zahlreiche Kiezbewohner mit, wenn er den Instandhaltungsbedarf gegenüber den staatlichen Hausbesitzern reklamierte, es wurden sozial gefährdete Familien betreut und Hinterhöfe in Selbsthilfe begrünt.

de.wikipedia.org

Der Name des Herrschergeschlechts wird von altnordisch "aml" mit der Bedeutung mühevolle Arbeit, Rührigkeit, Vorandrängen, Vorantreiben abgeleitet.

de.wikipedia.org