Traductions de „rührig“ dans le dictionnaire allemand » italien

rührig ADJ

1. rührig:

rührig

attivo, dinamico

2. rührig (emsig):

rührig

laborioso, operoso

3. rührig (flink):

rührig

agile, svelto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erwies sich als rührig, baute 1776 ein Priesterseminar (Gebäude nicht mehr vorhanden) und bemühte sich um die Sanierung des antiken Hafengeländes der Stadt.

de.wikipedia.org

Als weitblickender und rühriger Kaufmann erwarb sich dieser eine hohe Wertschätzung seiner Mitbürger.

de.wikipedia.org

Er war ausgesprochen rührig und organisierte die Aufstellung von drei Armeen von zusammen 150.000 Mann.

de.wikipedia.org

Er soll umsichtig, rührig und ein tiefschürfender Denker gewesen sein.

de.wikipedia.org

In seiner Funktion als Vorsitzender war er sehr rührig und um das Wohlergehen und den Fortbestand seiner Kollegen besorgt.

de.wikipedia.org

Dabei galten seine wissenschaftlichen Leistungen als gering, doch war er ein rühriger Funktionär.

de.wikipedia.org

Als ehemaliger Setzer nahm er an den Sitzungen der kleinen, aber rührigen Ortsgruppe teil.

de.wikipedia.org

Der Oberst will sein Recht und erweist sich gegenüber dem rührigen jungen deutschen Cousin als undankbar.

de.wikipedia.org

Ab 1990 wird die Kirche aufwendig erneuert, nicht zuletzt Dank des Einsatzes eines rührigen Kuratoriums zu ihrem Erhalt, und von Sponsoren.

de.wikipedia.org

Ein rühriger Förderverein kümmert sich um Erhaltung und Erneuerung des Gotteshauses.

de.wikipedia.org