Traductions de „rührig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

rührig ADJ

rührig

mexido

rührig

vivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war ein rühriger Volksbildner, beherrschte mehrere Musikinstrumente und war vor allem in der Musikerziehung intensiv tätig.

de.wikipedia.org

Obwohl rührig, schrieb er sich in die Annalen der Geschichte nicht als Politiker, sondern als Literat und Geschichtsschreiber ein.

de.wikipedia.org

Er soll umsichtig, rührig und ein tiefschürfender Denker gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Oberst will sein Recht und erweist sich gegenüber dem rührigen jungen deutschen Cousin als undankbar.

de.wikipedia.org

Dabei galten seine wissenschaftlichen Leistungen als gering, doch war er ein rühriger Funktionär.

de.wikipedia.org

Der rührige Angestellte wird vom Dienst suspendiert.

de.wikipedia.org

Ab 1990 wird die Kirche aufwendig erneuert, nicht zuletzt Dank des Einsatzes eines rührigen Kuratoriums zu ihrem Erhalt, und von Sponsoren.

de.wikipedia.org

Er war ein ausgesprochen rühriger Seelsorger, der sich für die ihm anvertraute Gemeinde aufgeopfert hat.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Blüten sind zweilippig, goldgelb und rührig-glockig und enden in einem gekrümmten Sporn.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied im Gremium der Kaufmannschaft und ein besonders rühriger Philatelist.

de.wikipedia.org