Traductions de „Rahmenbedingung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rahmenbedingung SUBST f

Rahmenbedingung

condizione f di base ( od generale)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das systematische Risiko besteht darin, dass veränderte konjunkturelle Rahmenbedingungen, verifiziert durch ökonomische Fundamentaldaten (etwa Zinsniveau, Arbeitslosigkeit, Absatzkrise, Rezession), sich auf das Wertpapierportfolio auswirken.

de.wikipedia.org

Unter guten Rahmenbedingungen können Menschen 100 Jahre und älter werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Rahmenbedingungen und die Voraussetzungen für ein gleichgewichtiges Wachstum von Angebot und Nachfrage verbessert.

de.wikipedia.org

Das Programm wird an die geänderten Rahmenbedingungen angepasst.

de.wikipedia.org

Unter diesen neuen Rahmenbedingungen fanden im Frühjahr 1995 in 137 Kommunen die Ausländerbeiratswahlen statt.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Oldtimermarkt in beiden Bereichen besondere Anforderungen an die Wertermittlung voraus, in denen sich die speziellen Rahmenbedingungen dieses Marktsegments niederschlagen.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht eine einmalige kulturelle Erfahrung und hilft außerdem den Studierenden ihre Kenntnis von pharmazeutischen und sozialen Rahmenbedingungen in anderen Ländern zu erweitern.

de.wikipedia.org

Durch Veränderungen im Gesundheitswesen haben sich auch die Rahmenbedingungen für Gesundheitstourismus grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Es soll geklärt werden, warum ein bestimmtes Phänomen unter ähnlichen Rahmenbedingungen nicht auftritt.

de.wikipedia.org

Zentrale Anliegen waren von Anfang an, ein differenzierteres Bild vom Alter zu fördern sowie die Rahmenbedingungen für aktives Älterwerden und Engagement zu verbessern.

de.wikipedia.org