Traductions de „Rahmenbedingung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rahmenbedingung <-, -en> SUBST f

Rahmenbedingung

condición f [previa]

die Rahmenbedingungen für etw schaffen

sentar las bases necesarias para algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Rahmenbedingungen kann der Systemgewinn zwischen 0 dB und 35 dB liegen.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Oldtimermarkt in beiden Bereichen besondere Anforderungen an die Wertermittlung voraus, in denen sich die speziellen Rahmenbedingungen dieses Marktsegments niederschlagen.

de.wikipedia.org

Unter guten Rahmenbedingungen können Menschen 100 Jahre und älter werden.

de.wikipedia.org

Die Leitfragen der Veranstaltungen gelten den ästhetischen, inhaltlichen und technischen Entwicklungen und immer mehr auch den ökonomischen Rahmenbedingungen der Produktion und der Auswertung.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Rahmenbedingungen erkannt und richtig eingeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die Abflussspende ermöglicht einen Vergleich der Rahmenbedingungen verschiedener Einzugsgebiete.

de.wikipedia.org

Es soll geklärt werden, warum ein bestimmtes Phänomen unter ähnlichen Rahmenbedingungen nicht auftritt.

de.wikipedia.org

Die lange Reifephase demokratisch abgestimmter und umfassender Planungskonzepte geriet aber bald in Widerspruch zu den raschen Szenenwechseln der ökonomischen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Rahmenbedingungen und die Voraussetzungen für ein gleichgewichtiges Wachstum von Angebot und Nachfrage verbessert.

de.wikipedia.org

Das Programm wird an die geänderten Rahmenbedingungen angepasst.

de.wikipedia.org