Traductions de „Raubritter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Raubritter SUBST m HIST

Raubritter

cavaliere m predone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende der Hussitenkriege befiel die größte Zerstörung das polnisch-schlesische Grenzgebiet und zu einer Belastung im polnisch-schlesischen Grenzbereich wurde die Aktivität der Raubritter.

de.wikipedia.org

Erhalten blieb vor allem sein Ruf als Raubritter.

de.wikipedia.org

Nach einer Legende soll an seiner Stelle einst eine kleine Burg gestanden haben, von der aus Raubritter reisende Kaufleute überfielen.

de.wikipedia.org

Der Raubritter ist das Äquivalent des Königs für die Straßen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte auch, hinderte die Raubritter aber nicht daran, die Burg im Anschluss wieder neu zu errichten und ihre Tätigkeit fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Hier war ein Raubritter inhaftiert, der sich in der Stadt mit dem Schwert geschlagen hatte und wartete auf die Vollstreckung seines Todesurteils.

de.wikipedia.org

Verfolgt von dem Raubritter sowie seinen beiden Kumpanen trifft er in einem Waldstück auf eine hübsche Gauklerstochter.

de.wikipedia.org

Auch sollen einst Raubritter auf dieser Burg gelebt haben.

de.wikipedia.org

Die Straßen zwischen den Städten wurden kontrolliert von mächtigen Burgherren, die sich zumeist wie Raubritter gebärdeten und untereinander eng versippt waren.

de.wikipedia.org

Die Aktivität der Raubritter stieg an und verursachte eine Landflucht.

de.wikipedia.org