Traductions de „Reichskleinodien“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reichskleinodien SUBST

Reichskleinodien pl → Reichsinsignien

Voir aussi : Reichsinsignien

Reichsinsignien SUBST pl

Reichsinsignien

insegne fpl imperiali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Insignien haben durch die Umhüllung mit edelsteinbesetztem Futteral ihren Charakter als Kriegswaffe verloren, sind jedoch zugleich auch nicht als Reichskleinodien erkennbar.

de.wikipedia.org

Das ganze „Brimborium“ um die Krönung und die Reichskleinodien wurde meist nur noch als lächerlich empfunden.

de.wikipedia.org

Der König selbst ritt in seinem Hausornat – das zu den Reichskleinodien gehörende Krönungsornat wurde ihm erst später angelegt – unter einem Baldachin, der von zehn Deputierten der Stadt getragen wurde.

de.wikipedia.org

Dank der aufgestickten Inschrift gehört der Krönungsmantel zu denjenigen Reichskleinodien, deren Herkunft weitgehend gesichert ist.

de.wikipedia.org

Vielleicht gehören beide Stücke sogar ursprünglich zum gleichen Ornat, wie sie auch später zusammen als Krönungsornat der Reichskleinodien dienten.

de.wikipedia.org

Die Reichskleinodien sind der einzige fast vollständig erhaltene Kronschatz aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Die Begleitmannschaft der Reichskleinodien hatte sich in Ofen mit dem Aussatz angesteckt.

de.wikipedia.org