Traductions de „Reisebegleiterin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reisebegleiter SUBST m , Reisebegleiterin SUBST f

1. Reisebegleiter:

Reisebegleiter

compagno m , -a f di viaggio

2. Reisebegleiter (Betreuer):

Reisebegleiter

accompagnatore m , -trice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde sofort ein großer Erfolg und wird in seiner Art bis heute verwendet, sei es als Karte in Poster-Größe oder als handlicher Reisebegleiter.

de.wikipedia.org

Der Reisebegleiter ist demnach Repräsentant eines Reiseveranstalters zur allgemeinen Betreuung von Reisenden.

de.wikipedia.org

Nach dem Bestehen erst werden sie als Compagnon (compagnon itinérant, d. h. Reisebegleiter) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sein Atelier hatte einen guten Ruf, er wurde von Touristen als Reisebegleiter engagiert und fertigte von diesen sowohl Studioaufnahmen als auch Bilder vor den Pyramiden von Gizeh.

de.wikipedia.org

Illustrierter Reisebegleiter durch alle Talschaften vor.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Erweiterung erfolgte 1999 eine Ausweitung des Unternehmenskonzepts vom Ansichtskartenverlag zum Touristikverlag mit den Geschäftsfeldern Ansichtskarten, Reisebegleiter, Kalender und Souvenirs.

de.wikipedia.org

Seltsame Essensgewohnheiten, Diebstähle, verschwundene Reisebegleiter oder Lynchjustiz an unschuldigen Touristen sind Beispiele hierfür.

de.wikipedia.org

Der Nachwelt ist er hauptsächlich als unermüdlicher Förderer und Erzieher und Reisebegleiter seines genialen Sohnes präsent, obwohl er Musik komponierte, die auch heute noch gespielt wird.

de.wikipedia.org

Ein Notfall im Ausland kann erhöhte Anforderungen an Betroffene, deren Reisebegleiter oder Vertrauenspersonen zu Hause stellen, um situationsgerecht und schnell Hilfe leisten zu können.

de.wikipedia.org

Als auf einer Dienstreise ein zufälliger Reisebegleiter stirbt, nutzt er die Chance aus seinem bisherigen Leben herauszukommen.

de.wikipedia.org