Traductions de „Reling“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reling <-, -s -e> SUBST f SCHIFF

Reling

parapetto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reling besteht aus einem Netz und breiten Alu-Handläufen, in denen die Beleuchtung montiert ist.

de.wikipedia.org

Darüber ist eine Reling angebracht, die ein Über-Bord-Fallen verhindern soll.

de.wikipedia.org

Die beiden Kanonen waren auf der Reling der Cyclop montiert und für die Zerstörung der Segel chinesischer Piratendschunken bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Reling wurde nach kurzer Zeit zu heiß, um sich daran festzuhalten.

de.wikipedia.org

Letztere können über die Reling hinaus so hinuntergeklappt werden, dass sie an der Bordwand entlang feuern können.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit verfügen die Boote über eine Heizung für das Oberdeck und die Reling, um sie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt eisfrei zu halten.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der Eindruck von Wänden, Oberdeck, Dollbord und Reling eines Schiffes entstehen.

de.wikipedia.org

Besonders die Personenrettung kann behutsamer erfolgen, da diese nicht mehr über eine Reling gezogen werden müssen.

de.wikipedia.org

An den Relings hängen seitlich außen 14 klassische Rettungsringe.

de.wikipedia.org

Der Schild des Seekriegers konnte außen an der Reling befestigt werden.

de.wikipedia.org