Traductions de „Renommee“ dans le dictionnaire allemand » italien

Renommee <-s, -s> SUBST nt

1. Renommee:

Renommee

reputazione f

ein zweifelhaftes Renommee haben

avere una dubbia reputazione

2. Renommee (guter Ruf):

Renommee

buon nome m

Renommee

rinomanza f

Expressions couramment utilisées avec Renommee

ein zweifelhaftes Renommee haben

avere una dubbia reputazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Haus, Riverdale, erreichte für seine Architektur und den Gartenbau internationales Renommee.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Vorgaben in Bezug auf Alter, Herkunft, Renommee und Geschlecht.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren schärfte die Fakultät ihr Profil und steigerte ihr Renommee durch die Berufung einiger international anerkannter Architekten auf Entwurfslehrstühle.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wurde die Klinik erweitert und erlangte durch wissenschaftliche Arbeit internationales Renommee.

de.wikipedia.org

Aber er gewann immer und auf so überzeugende Weise nur mit weichen Techniken, dass er ein großes Renommee erlangte.

de.wikipedia.org

Ob die Hausfrau selbst am Herd stand, oder ob sie lediglich das dort tätige Personal überwachte – von der Küche hing das Renommee der Hausfrau ab.

de.wikipedia.org

Dadurch erreichte der Verlag ein hohes wissenschaftliches Renommee.

de.wikipedia.org

Seine formvollendeten und technisch hochwertigen Güsse verschafften ihm rasch ein überregionales Renommee.

de.wikipedia.org

Über die Jahre erwarb er sich ein Renommee als Sänger, der unterschiedliche musikalische Genres kultiviert.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung erlangte das Institut internationales Renommee.

de.wikipedia.org