allemand » italien

Traductions de „Reserven“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Reserve <-, -n> SUBST f

1. Reserve:

Reserve
riserva f
die Reserven angreifen
intaccare le riserve

3. Reserve (Zurückhaltung):

Reserve
riserbo m
jemanden aus der Reserve locken
far uscire qn dal riserbo

Idiomes/Tournures:

auf Reserve fahren
viaggiare in riserva
etwas in Reserve haben
avere in serbo qc
stille Reserven WIRTSCH
riserve occulte

Expressions couramment utilisées avec Reserven

stille Reserven WIRTSCH
riserve occulte
die Reserven angreifen
intaccare le riserve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit steigendem Ölpreis erhöht sich der ökonomisch sinnvolle Anteil an förderbaren Reserven.
de.wikipedia.org
In den Tagen nach dem Raub befürchtete der schwedische Handelsverband, dass die Bargeldversorgung mangels ausreichender Reserven gefährdet sein könnte.
de.wikipedia.org
Die Reserven waren aufgezehrt, ein geregeltes Leben und Wirtschaften nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org
Diese nicht willkürlich abrufbaren Kraftreserven werden als autonom geschützte Reserven bezeichnet.
de.wikipedia.org
In einer Nebenrechnung wird nun der Buchwert in die Bestandteile anteiliges Eigenkapital, stille Reserven und Geschäfts- oder Firmenwert aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Grund für Reserven gegenüber der plebiszitären Initiative war ihre drohende Erfolglosigkeit.
de.wikipedia.org
Auch seien die offiziellen Zahlen ihrer Reserven höchstwahrscheinlich stark übertrieben.
de.wikipedia.org
Süßwasser&shy;reserven bilden lediglich 2,53 % des irdischen Wassers und nur 0,3 % sind als Trinkwasser zu erschließen (Dyck 1995).
de.wikipedia.org
Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Dabei kommen ihr die Reserven durch den besonders großen Körper und Nährstoffe aus dem Abbau der Flugmuskeln zugute.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires