Traductions de „Ruhezeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ruhezeit <Ruhezeit, -en> SUBST f

Ruhezeit

periodo m di riposo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierdurch werden die Ruhezeiten des Systems minimiert, wodurch Applikationen und Services ständig Verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Seither charakterisierten plinianische und sub-plinianische Eruptionen das Geschehen, unterbrochen von Ruhezeiten.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet ist ein wichtiger Ort für Nestbau, Fütterung und Ruhezeiten der unterschiedlichen Vogelarten.

de.wikipedia.org

Der Hundehalter hat dafür Sorge zu tragen, dass während der Ruhezeiten ein Bellen des Hundes unterbleibt.

de.wikipedia.org

In Ruhezeiten ohne Laub kann die Pflanze nur schwer identifiziert werden, der Kontakt mit den blattlosen Ästen und Zweigen kann jedoch ebenso allergische Reaktionen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Ruhezeit beträgt auf dem Friedhof (ausgenommen der jüdische Teil) 25 Jahre.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Blattfresser müssen sie den geringen Nährwert ihrer Nahrung mit langen Ruhezeiten kompensieren.

de.wikipedia.org

Sie suchen bis in die Mittagsstunden nach Futter, legen während der heißesten Tageszeit eine Ruhezeit ein und suchen erneut am Spätnachmittag nach Futter.

de.wikipedia.org

Die Ruhezeit muss gegebenenfalls im Logbuch dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Die glatte Epidermis bildet während der Ruhezeit kleine Falten.

de.wikipedia.org