Traductions de „Ruhrpott“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ruhrpott <-[e]s> SUBST m hum

Ruhrpott → Ruhrgebiet

Voir aussi : Ruhrgebiet

Ruhrgebiet SUBST nt

Ruhrgebiet

zona f della Ruhr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den nachfolgenden Jahren entwickelte es sich mit Neuentdeckungen wie Creutzfeld & Jakob, der Ruhrpott AG oder Kool Savas zu einem der bekanntesten Underground-Label im deutschsprachigen Hip-Hop.

de.wikipedia.org

Im Ruhrpott der 80er Jahre ist das nicht so einfach.

de.wikipedia.org

Er spielt meist die harten oder „bösen“ Charaktere oder auch einen Ruhrpott-Proleten.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo zu Willkommen im Ruhrpott sind die beiden Interpreten sowie ein weinender Clown, ein Junge, eine Frau und mehrere Männer in einer alten Industrieanlage im Ruhrgebiet zu sehen.

de.wikipedia.org

Es folgten zahlreiche Rollen in Film und Fernsehen, wobei ihm häufig die Rolle des Schurken, Raubein oder von markanten Ruhrpott-Charakteren zukommt, aber auch komödiantisch angelegte Rollen sind nicht selten.

de.wikipedia.org

Die Verbundenheit zum Ruhrpott zeigte sich vor allem in den frühen Texten der Gruppe, wie Gekreuzte Hämmer, das einen Zechenunfall beschreibt, und Ruhrgebiet.

de.wikipedia.org

Er verarbeitet viele Inspirationen aus seiner Arbeit und der Mentalität des Ruhrpotts.

de.wikipedia.org

Der Begriff steht beim Ruhrpott und einigen Regionen mit ähnlicher Charakteristik für einen niedriger als seine Umgebung liegenden Landstrich, in Anlehnung an das Innere eines Topfes.

de.wikipedia.org

Als Ruhrdeutsch wird der mündliche Sprachgebrauch im Ruhrgebiet bezeichnet (in der Region auch Pott bzw. Ruhrpott, ruhrpöttisch oder Kumpelsprache genannt).

de.wikipedia.org

Obwohl die Darsteller allesamt deutsch sprechen, wurden sie (wegen des benötigten Ruhrpott-Slangs) nachsynchronisiert.

de.wikipedia.org