Traductions de „Sachschaden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sachschaden SUBST m

Sachschaden

danno m materiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Menschen kamen nicht zu Schaden, doch der Sachschaden ging in die Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Beim Personentransport kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen.

de.wikipedia.org

Der Sachschaden umfasste die vernichteten Schiffe sowie Glasbruch und zerstörte Dächer an Gebäuden der Umgebung.

de.wikipedia.org

Neben vielen Sachschäden, tektonischen Verschiebungen, Erdrutschen und einem Tsunami kamen bei dem Beben zwei Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Insassen der Boote wurden von Sweetheart weitgehend ignoriert, das Krokodil richtete jedoch beträchtlichen Sachschaden an.

de.wikipedia.org

Wurde beispielsweise durch einen Wasserschaden die Festplatte eines Computers beschädigt (= Sachschaden), so stellt der Datenverlust bzw. die notwendige kostenbelastete Datenwiederherstellung einen Sachfolgeschaden (bzw. unechten Vermögensschaden) dar.

de.wikipedia.org

Auf seiner anschließenden Flucht richtet er großen Sachschaden an.

de.wikipedia.org

Die Sachschäden waren erheblich größer, als beim ersten Angriff.

de.wikipedia.org

Hierbei blieb es bei hohem Sachschaden und einem Beinbruch.

de.wikipedia.org

Denn so kann bereits ein kleinerer Sachschaden hohe Ersatzansprüche in der Betriebsunterbrechungsversicherung auslösen.

de.wikipedia.org