Traductions de „Sachschaden“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Sachschaden SUBST m

Sachschaden

materiell skada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Sachschäden werden die Reparaturkosten und eine je nach Höhe des Schadens und nach Fahrzeugalter unterschiedliche Wertminderung erstattet.

de.wikipedia.org

Bei der Betriebsunterbrechungsversicherung muss die Betriebsunterbrechung auf einen Sachschaden zurückzuführen sein, also auf einen Schaden einer dem Betriebszweck dienenden Sache.

de.wikipedia.org

Neben vielen Sachschäden, tektonischen Verschiebungen, Erdrutschen und einem Tsunami kamen bei dem Beben zwei Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude brannte bis auf die Grundmauern nieder, und es entstand ein Sachschaden in Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Hierbei wird oft zwischen Personen- und Sachschaden unterschieden, wobei Sachschäden regelmäßig eine betraglich niedrigere Haftungsbeschränkung als Personenschäden aufweisen.

de.wikipedia.org

Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.

de.wikipedia.org

Deshalb ist in der Haftpflichtversicherung streng zwischen einem bereits vorhandenen Sachmangel und einem Sachschaden zu trennen.

de.wikipedia.org

Es entstand ein geringer Sachschaden an der Burg, jedoch kein Personenschaden.

de.wikipedia.org

Durch die einfache Bauweise der meisten Gebäude wurde ein erheblicher Sachschaden angerichtet, etwa 200.000 Tote werden in der Region vermutet.

de.wikipedia.org

Menschen kamen nicht zu Schaden, doch der Sachschaden ging in die Millionenhöhe.

de.wikipedia.org