Traductions de „Sammlerin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sammler <-s, -> SUBST m , Sammlerin SUBST f <-, -nen>

1. Sammler:

Sammler

chi raccoglie raccoglitore m , -trice f

2. Sammler:

Sammler für das Rote Kreuz

chi fa una colletta per la Croce Rossa

3. Sammler (von Briefmarken usw):

Sammler

collezionista m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Strecken legen die Sammlerinnen allerdings aus Effizienzgründen nur sehr selten zurück.

de.wikipedia.org

In Zeiten, in denen die Sammlerinnen witterungsbedingt nicht ausfliegen können, greift das Bienenvolk auf seine eingelagerten Vorräte zurück.

de.wikipedia.org

Formal standen Frauen außerhalb der Rangordnung, doch waren sie als Lehrerinnen, Geschichtenerzählerinnen und Sammlerinnen von großem Einfluss.

de.wikipedia.org

Sie wurde eine leidenschaftliche, fast gierige Sammlerin römischer Skulpturen und Auftraggeberin für moderne Skulpturen im antiken Stil.

de.wikipedia.org

Durch den engen Fühlerkontakt nehmen die nachlaufenden Sammlerinnen den Geruch der besuchten Pflanze wahr.

de.wikipedia.org

Die viel individuenstärkeren Bienenvölker verlieren dabei nur relativ wenige ihrer sogenannten Sammlerinnen.

de.wikipedia.org

Bereits 1996 gründete die leidenschaftliche Sammlerin in ihrer Wahlheimat eine erste Stiftung zur Förderung von Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Zum leichteren Bearbeiten der Bienenvölker werden bestimmte Tageszeiten genutzt, in denen besonders viele der wehrhaften Sammlerinnen unterwegs sind.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde er beim Sammeln von naturkundlichen Objekten, vor allem Schmetterlingen, von seiner Frau unterstützt, die aber auch als Sammlerin von Pflanzen tätig war.

de.wikipedia.org

Es müssen zusätzlich Sammlerinnen ausfliegen, um in ihren Honigmägen Wasser (zum Beispiel von einem Gewässer in der Nähe) herbeizuschaffen.

de.wikipedia.org