Traductions de „Sattel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sattel <-s, Sättel> SUBST m

Sattel

sella f

fest im Sattel sitzen fig

essere a cavallo

jemanden aus dem Sattel heben fig

sbalzare di sella qn

satteln VERBE trans

satteln

sellare

Expressions couramment utilisées avec Sattel

fest im Sattel sitzen fig

essere a cavallo

jemanden aus dem Sattel heben fig

sbalzare di sella qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Puppe ist gelblich grau, bräunlich oder blass grün gefärbt und mit kleinen Flecken auf dem deutlich hervortretenden Sattel versehen.

de.wikipedia.org

Beim Dirtbiking ist das Material überaus starker Belastung ausgesetzt, es gelten ähnliche Anforderungen an den Sattel wie beim Mountainbiking.

de.wikipedia.org

Er besteht meist aus einem Sattel (die oberste, in Hüfthöhe befindliche schmalere Stufe) und dem eigentlichen, darunter beginnenden breit ausfallenden Petticoat-Teil mit drei oder vier Stufen.

de.wikipedia.org

Über den Sattel führt auch ein Steig, der die beiden Berge verbindet.

de.wikipedia.org

Dabei habe das Pferd den Engländer vom Sattel geworfen und ihn mitgestreift, da er im Steigbügel hängengeblieben sei.

de.wikipedia.org

Beim Freiformschmieden wird das Schmiedestück zwischen nicht formgebundenen Werkzeugen, den Sätteln, durch eine Presse oder einen Hammer (Lufthammer) umgeformt.

de.wikipedia.org

Sein ganzer Besitz bestand aus einem Sattel und einem Sieb.

de.wikipedia.org

Er liegt etwa vier Kilometer nordnordöstlich des Hauptgipfels und ist von ihm durch einen etwa hohen Sattel getrennt.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude ist ein aus mehreren Teilen bestehendes teils ein-, teils zweigeschossiges Bauwerk mit ziegelgedeckten Sattel- und Walmdächern und teilweise ausgebautem Dachgeschoss.

de.wikipedia.org

Bei der Voruntersuchung wird das Pferd ohne Sattel und Bandagen vorgeführt und vollständig von einem Tierarzt untersucht.

de.wikipedia.org