Traductions de „Schamgefühl“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schamgefühl SUBST nt

Schamgefühl

(senso m del) pudore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit einhergehend wuchs das Schamgefühl, welches mit dem eigenen Körper verbunden wurde.

de.wikipedia.org

Werden diese verinnerlichten Pflichten vernachlässigt, empfindet der Mensch ein Schuld- oder Schamgefühl, hat ein schlechtes Gewissen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Komplexität und Vielschichtigkeit des Schamgefühls werden Analysen häufig an binären Unterscheidungen festgemacht, um bestimmte Aspekte herauszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Beschämungen und Schamgefühle sind nicht allein individuelle Phänomene, sondern werden auch in mehr oder minder großen sozialen Gruppierungen verursacht und erlitten.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung gehe einher mit einer Verringerung des Schamgefühls und der gesellschaftlichen Akzeptanz individueller Emotionen.

de.wikipedia.org

Ein Schamgefühl kann hingegen auch unabhängig von weiteren Menschen entstehen.

de.wikipedia.org

Auf dem gegenüberliegenden Gleis sieht er eine ehemalige Lehrerin, was Schamgefühle auslöst (S. 82–83).

de.wikipedia.org

Wird im Bereich der Körpersprache der Blickkontakt unterbrochen, kann das Schamgefühle signalisieren.

de.wikipedia.org

Schamgefühl und Tabuisierung führen immer wieder zu obskuren und teilweise tödlich verlaufenden Formen der Selbstbehandlung.

de.wikipedia.org

Überlieferungen aus der Antike oder dem Mittelalter zeigen, dass es damals beim Verrichten der Notdurft noch keine Geheimnisse und Schamgefühle gab.

de.wikipedia.org