Traductions de „Schleusenwärter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schleusenwärter <-s, Schleusenwärter> SUBST m

Schleusenwärter

guardiano m della chiusa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Bau des Hauses lebte der Schleusenwärter in einem Hausboot.

de.wikipedia.org

Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.

de.wikipedia.org

Schleusenwärter sind weltweit im Einsatz, also überall dort, wo Schiffe mittels Schleusen Niveauunterschiede von Gewässern überwinden.

de.wikipedia.org

Die Schleusenkammer wurde durch unter dem Wasser liegende Öffnungen befüllt beziehungsweise geleert, deren Bedienung manuell durch einen Schleusenwärter erfolgte.

de.wikipedia.org

Hier wurden in den 1960er Jahren auch Reihenhäuser für Schleusenwärter errichtet.

de.wikipedia.org

Es gab einen Schleusenwärter und es wurde eine Gebühr für die Benutzung erhoben.

de.wikipedia.org

Sie wird nicht von einem Schleusenwärter, sondern vom jeweiligen Passierenden bedient, d. h. sie ist eine Selbstbedienungsschleuse.

de.wikipedia.org

Die Schleusung erfolgt durch eine*n Schleusenwärter*in.

de.wikipedia.org

Nach der Einfahrt des Stecknitzkahns wurden die Schleusentore vom Schleusenwärter verschlossen.

de.wikipedia.org

Hier stand einmal ein altes mit Stroh gedecktes Haus, in dem der Schleusenwärter wohnte.

de.wikipedia.org