Traductions de „schlitzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

schlitzen VERBE trans obs

1. schlitzen:

schlitzen

aprire, tagliare nel senso della lunghezza

Idiomes/Tournures:

einen Rock schlitzen (mit Schlitzen versehen)

fare degli spacchi a una gonna

Schlitz <-es, -e> SUBST m

1. Schlitz:

Schlitz

fessura f

Schlitz (von Briefkasten)

buca f

2. Schlitz MODE :

Schlitz

spacco m

3. Schlitz (Hosenschlitz):

Schlitz ugs

bottega f

Expressions couramment utilisées avec schlitzen

einen Rock schlitzen (mit Schlitzen versehen)

fare degli spacchi a una gonna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann legte er sie in einen Trog, verband ihre Hände mit einem Strick und schlitzte ihre Kehle auf.

de.wikipedia.org

Die in den Schlitzen befindlichen Eisen werden Pfadeisen genannt, sie dienen als Lager für die Zapfen.

de.wikipedia.org

Ein Richtrohrmikrofon besitzt eine ausgeprägte Keulencharakteristik, die durch ein vor ein Druckgradientenmikrofon vorgebautes, mit seitlichen Schlitzen oder Bohrungen versehenes, nach vorn offenes Interferenzrohr zustande kommt.

de.wikipedia.org

In Schlitzen im Rahmen integrierte Zimbelpaare sind ebenfalls üblich.

de.wikipedia.org

Zudem wurde bei der Sanierung des Damms teils nur geschlitzt und die alte Striegelanlage durch eine moderne Heberleitung ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Haar steckt ein Diadem mit Löchern und Schlitzen für einen verlorenen metallenen Zierrat.

de.wikipedia.org

Die vorderen dieser mit Zahnschmelz überzogenen Fortsätze (Hypapophysen) schlitzen das Ei auf.

de.wikipedia.org

Sie werden aus ausgehöhlten Baumstämmen, Bambusrohren oder (sehr selten) aus Metall mit einem oder mehreren Schlitzen als Öffnung hergestellt.

de.wikipedia.org

Der dunkle Schaft hat zu jeder Seite Schallarkaden in Form von dünnen horizontalen Schlitzen.

de.wikipedia.org

Der Turm mit seinen spärlichen Schlitzen und Schalllöchern erinnert an einen Wehrturm.

de.wikipedia.org