allemand » italien

Schmelz <-es, -e> SUBST m

1. Schmelz:

Schmelz
smalto m

2. Schmelz fig :

Schmelz
splendore m
der Schmelz ihrer Stimme
lo splendore della sua voce

3. Schmelz (von Klängen):

Schmelz
soavità f

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Schmelz

der Schmelz ihrer Stimme
lo splendore della sua voce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Cosminschicht besteht aus Schmelz und Dentin und war bei den fossilen Formen von Porenkanälen durchzogen.
de.wikipedia.org
Dadurch wurden Schmelz und Geschmack entscheidend verbessert und die Verarbeitung effizienter und preiswerter gestaltet.
de.wikipedia.org
Neben der Schmelz- und Verdampfungswärme zählt auch die Umwandlungsenthalpie (früher: Umwandlungswärme) zur latenten Wärme.
de.wikipedia.org
Die Produkte aus Schmelz-Reduktionsöfen finden somit hauptsächlich im Hüttenwesen und damit in der Metallurgie Anwendung.
de.wikipedia.org
Dies lag an der Verschiedenartigkeit des Rohbasaltes und auch an der Schmelz- und Vergütungstechnik.
de.wikipedia.org
Einen cremigen Schmelz hat Speiseeis nur, wenn die Kristalle so klein sind, dass sie im Mund nicht fühlbar sind und sich sofort auflösen.
de.wikipedia.org
In der Meteorologie kommen der Schmelz- und Verdampfungswärme im Rahmen der latenten Wärme eine große Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Das Schmelz- und Hüttenwerk ging vermutlich in den Kriegswirren unter.
de.wikipedia.org
Eine 1941 errichtete Materialseilbahn auf die Schmelz stellte 1954 den Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Umschlagfalte zwischen innerem und äußerem Schmelzepithel wird kein Schmelz produziert, sondern die zwei Blätter liegen eng aneinander.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schmelz" dans d'autres langues

"Schmelz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires