Traductions de „Schmelz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schmelz <-es, -e> [ʃmɛlts] SUBST m ANAT

Schmelz (Zahnschmelz)

sklenina f

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERBE intr +sein

1. schmelzen (Eis, Schnee, Käse):

schmelzen

topiti se [perf stopiti se]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti se [perf staliti se]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERBE trans

1. schmelzen (Butter, Schnee):

schmelzen

topiti [perf stopiti]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti [perf staliti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Schmelz- und Verdampfungswärme zählt auch die Umwandlungsenthalpie (früher: Umwandlungswärme) zur latenten Wärme.

de.wikipedia.org

In der Meteorologie kommen der Schmelz- und Verdampfungswärme im Rahmen der latenten Wärme eine große Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die Produkte aus Schmelz-Reduktionsöfen finden somit hauptsächlich im Hüttenwesen und damit in der Metallurgie Anwendung.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung erfolgte durch verschiedene Schmelz- und Schmiedeprozesse.

de.wikipedia.org

Die ersten Heimspiele spielte der Verein auf der Schmelz (Exerzierfeld).

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Elektronenkonfiguration weist das Element eine deutlich geringere Dichte sowie einen niedrigeren Schmelz- und Siedepunkt auf als die benachbarten Elemente.

de.wikipedia.org

Die Cosminschicht besteht aus Schmelz und Dentin und war bei den fossilen Formen von Porenkanälen durchzogen.

de.wikipedia.org

Es ist ein goldgelber kristalliner Feststoff mit niedrigem Schmelz- und Siedepunkt.

de.wikipedia.org

Eine 1941 errichtete Materialseilbahn auf die Schmelz stellte 1954 den Betrieb ein.

de.wikipedia.org

Die Schmelz- und Siedepunkte zeigen jeweils untereinander nur geringe Unterschiede.

de.wikipedia.org