Traductions de „taliti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . talí|ti <-m; talil> imperf VERBE trans TEC

taliti

(ein)schmelzen

talíti železo

Eisen schmelzen

II . talí|ti <-m; talil> imperf VERBE pron

taliti talíti se:

talíti se

schmelzen

Expressions couramment utilisées avec taliti

talíti železo

Eisen schmelzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mati in sestre so prikazane oblečene v svilena oblačila, ki se navidezno talijo v nežne izraze žalosti.

sl.wikipedia.org

Gorivne palice so se pričele taliti, pritisk pare pa je naglo narasel.

sl.wikipedia.org

Izraz »fondue« izhaja iz francoskega glagola »fondre«, ki pomeni »topiti, taliti«.

sl.wikipedia.org

Material, ki ga želimo povezati, segrejemo do te mere, da se spajka začne taliti.

sl.wikipedia.org

Od približno 16. do 12. stoletja pr. n. št. je bil pomembno trgovsko središče za baker, ki so ga talili v mestu.

sl.wikipedia.org

V poznem neolitiku so začeli taliti kovine in obdelovati baker in bron.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je bilo rudarstvo v veliki meri omejeno na površinsko rudo, ki jih je bilo lažje taliti.

sl.wikipedia.org

Zaradi naraščajočih temperatur se led začne taliti in postaja tanjši in lomljiv, zlasti v krajih z močnimi tokovi.

sl.wikipedia.org

Led se začne taliti, kar olajša drsenje kamna.

sl.wikipedia.org

Sedaj se ledeniki talijo, ker je podnebje prevroče, da bi zdržali na naši 'ugodni' temperaturi.

sl.wikipedia.org