Traductions de „Eisen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SUBST nt

Eisen

železo nt

zwei Eisen im Feuer haben fam fig

imeti dve železi v ognju

zum alten Eisen gehören fam fig

biti za med staro šaro

ein heißes Eisen anfassen fig

lotiti se kočljive teme

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Spr

kuj železo, dokler je vroče

Expressions couramment utilisées avec Eisen

zum alten Eisen gehören

spadati med staro šaro

ein heißes Eisen anfassen fig

opeči si prste

zwei Eisen im Feuer haben fam fig

imeti dve železi v ognju

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Spr

kuj železo, dokler je vroče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neue Hochofen war 12,6 m hoch und hatte eine Tagesleistung von fünf bis sieben Tonnen Eisen.

de.wikipedia.org

Um eine Tonne schmelzbares Eisen zu gewinnen, wurden ca. 100 t Holz benötigt.

de.wikipedia.org

So verwenden beispielsweise Kläranlagen häufig Eisen(II)-chlorid zur Phosphatelimination, das heißt zur Ausfällung von Phosphaten (Waschmittel- bzw. Spülmittelbestandteile).

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Die Schwanzschraube wurde aus Eisen oder Gussstahl geschmiedet, mit einem Gewinde mit 7–14 Umdrehungen versehen und anschließend gehärtet.

de.wikipedia.org

Seit 1879 wurden Schutzzölle auf ausländisches Eisen erhoben.

de.wikipedia.org

Als Pfetten zwischen diesen Bogenbindern befestigte I-Profil-Eisen trugen die Holzsparren des Satteldaches.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.

de.wikipedia.org

Damit wurde der lange Übergang von der Bronze zum „Eisen“ eingeläutet.

de.wikipedia.org

Bei Kontakt mit Eisen entstehen bei Feuchtigkeit graue Verfärbungen, auch das Eisen selbst korrodiert.

de.wikipedia.org