Traductions de „prste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Finger weg!

prste proč!

Hände weg!

prste proč!

Finger weg!

prste stran!

sich auf Zehenspitzen stellen

postaviti se na prste

sichdatdie Finger verbrennen fam fig

opeči si prste

er hat überall die Finger drin

povsod ima prste vmes

jmdm (genau) auf die Finger schauen

gledati komu pod prste

mit etw auf die Schnauze fallen fig

opeči si prste

ein heißes Eisen anfassen fig

opeči si prste

die Hand im Spiel haben fig

imeti prste vmes

die Finger nach etw lecken fam fig

oblizovati si prste

jmdm auf die Zehen treten fig

stopiti komu na prste

jmdm etw nachsehen

pogledati komu skozi prste fam

sichdatdie Finger quetschen

priščipniti si prste

Traductions de „prste“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pesek polzi skozi prste

der Sand rieselt durch die Finger

stisniti prste v pést

Finger zur Faust machen

skѓčiti prste/kolena

Finger/Knie anziehen

imeti prste vmés fig

die Finger im Spiel haben

imeti dôlge prste

langfing(e)rig sein fam

revma mu je skrivénčila prste

der Rheumatismus krümmte seine Finger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potrebno jo je bilo držati v eni roki, zato so ji dodali usnjen trak ali lunkje za prste, da bi jo igralci lažje držali.

sl.wikipedia.org

Vrne se k pisalnemu stroju, preveri svoje prste in začne pisati.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko si je ožgal prste in polomil več cevi, je odnehal.

sl.wikipedia.org

Kot pri vseh članih te družine se tudi sprednja stopala končajo na štiri, zadnja pa na tri prste.

sl.wikipedia.org

Nikdar mu ni dal kose v roke, ne da bi mu prej povedal, kako si bo porezal prste, če ne kar celo roko.

sl.wikipedia.org

Prizadeti ljudje si pogosto masirajo prste, dlani in podlahti.

sl.wikipedia.org

Podoben primer je klavir, ki bi ga lahko označili tudi kot tolkalo, saj na klaviaturo polagamo prste, kar lahko počnemo tudi pri nekaterih bobnih.

sl.wikipedia.org

Ta način udarjanja ni primeren za večino udarnih točk, saj je možnost, da si izvajalec polomi prste.

sl.wikipedia.org

Kubit je bil razdeljen na sedem palm, palma pa na štiri prste.

sl.wikipedia.org

Veliki in mali križ se pogosto izvaja tudi tako, da vernik na začetku pomoči prste v blagoslovljeno vodo.

sl.wikipedia.org