Traductions de „Zehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zeh <-s, -en> [tseː] SUBST m

Zeh → Zehe:

Voir aussi : Zehe

Zehe <-n> [ˈtseːə] SUBST f

1. Zehe (Körperteil):

Zehe

prst m na nogi

die große Zehe

palec na nogi

jmdm auf die Zehen treten fig

stopiti komu na prste

2. Zehe (Knoblauchzehe):

Zehe

strok m

eine Zehe Knoblauch

strok česna

Zehe <-n> [ˈtseːə] SUBST f

1. Zehe (Körperteil):

Zehe

prst m na nogi

die große Zehe

palec na nogi

jmdm auf die Zehen treten fig

stopiti komu na prste

2. Zehe (Knoblauchzehe):

Zehe

strok m

eine Zehe Knoblauch

strok česna

Expressions couramment utilisées avec Zehen

jmdm auf die Zehen treten fig

stopiti komu na prste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den drei mittleren Zehen befinden sich gut entwickelte Zehennägel, die beiden äußeren Nägel sind hingegen meist weitgehend degeneriert.

de.wikipedia.org

Die Augen sind groß, glänzend gold mit vertikal geschlitzter Pupille, die Beine sind lang und die breiten Zehen besitzen gut ausgebildete Haftpolster.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform ist die Polydaktylie, die sich auf überzählige Finger und/oder Zehen bezieht.

de.wikipedia.org

Einige vermögen mit äußerster Willenskraft Zehen oder Finger zu bewegen und sich so aus der Lähmung zu lösen.

de.wikipedia.org

Entdeckt sie während des Jagdflugs Beute, lässt sie sich aus dem Flug plötzlich herabfallen und ergreift mit den bekrallten Zehen die Beute.

de.wikipedia.org

Die jeweils fünf Strahlen der Gliedmaßen (Finger und Zehen) tragen in den meisten Fällen Nägel statt Krallen.

de.wikipedia.org

Die dicht befiederten Läufe sind bis zu den massiv bekrallten, orangegelben Zehen (bei adulten Individuen im Nahrungsstress gelbgrünlich) auf hellem Grund dicht rostrot, längslinear gesperbert.

de.wikipedia.org

Finger und Zehen sind gespreizt und krampfartig gekrümmt.

de.wikipedia.org

Diese behielten ihren konservativen Körperbau bei, entwickelten aber eine Rückzugmechanismus an den Zehen- und Fingerendglieder für die Krallen.

de.wikipedia.org

Diese Tiere besitzen an den Vorderfüßen noch vier Zehen, eine Anpassung an den weichen Untergrund ihres Lebensraumes, und an den Hinterfüßen drei.

de.wikipedia.org