Traductions de „Eisen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SUBST nt

Eisen

σίδερο nt

Eisen

σίδηρος m

noch ein Eisen im Feuer haben fig

έχω κι άλλη δυνατότητα

zum alten Eisen gehören fig

έχω φάει τα ψωμιά μου

ein heißes Eisen anfassen fig

ασχολούμαι με ένα καυτό θέμα

Eisen- und Stahlindustrie <-> SUBST f sing ÉCON

Eisen- und Stahlindustrie

βιομηχανία f σιδήρου και χάλυβα

Expressions couramment utilisées avec Eisen

ein heißes Eisen anfassen fig

αγγίζω ένα καυτό θέμα

zum alten Eisen gehören

είμαι για τα παλιοσίδερα

der Gehalt an Eisen

η περιεκτικότητα σε σίδηρο

noch ein Eisen im Feuer haben fig

έχω κι άλλη δυνατότητα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nadel selbst kann aus Stahl bzw. Eisen bestehen.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Eisen zu Eisen(II)-ionen oxidiert, wobei die Bromationen zu Bromidionen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Als Pfetten zwischen diesen Bogenbindern befestigte I-Profil-Eisen trugen die Holzsparren des Satteldaches.

de.wikipedia.org

Im Oberboden können die Bleichfarben dominieren, wenn Eisen und Mangan in reduzierter Form in geneigten Böden lateral abtransportiert wurden.

de.wikipedia.org

Seit 1879 wurden Schutzzölle auf ausländisches Eisen erhoben.

de.wikipedia.org

Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.

de.wikipedia.org

Das Eisen ist jedoch in erster Linie zur Sicherung und weniger als Fortbewegungshilfe gedacht.

de.wikipedia.org

Das pulsierende Quecksilberherz ist im Grunde eine elektrochemische Oszillation, da hierbei zwei Metalle (Quecksilber und Eisen) in einem Lokalelement kombiniert sind.

de.wikipedia.org

So verwenden beispielsweise Kläranlagen häufig Eisen(II)-chlorid zur Phosphatelimination, das heißt zur Ausfällung von Phosphaten (Waschmittel- bzw. Spülmittelbestandteile).

de.wikipedia.org