Traductions de „taliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . talí|ti <-m; talil> VERBE imperf trans TEC

taliti

to smelt

talíti železo

to smelt iron

II . talí|ti VERBE imperf pron

taliti talíti se:

talíti se

to melt

Expressions couramment utilisées avec taliti

talíti železo

to smelt iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do eksplozije v jedrski elektrarni je prišlo, ko se je med poskusi na enem od štirih jedrskih reaktorjev pričelo taliti jedro.

sl.wikipedia.org

Z večanjem gostote se dviguje temperatura središča, ki začne taliti jedro in na ta način nastane protoplanet.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je bilo rudarstvo v veliki meri omejeno na površinsko rudo, ki jih je bilo lažje taliti.

sl.wikipedia.org

Planinski pupki se prebudijo iz zimskega spanja zgodaj spomladi, ko se sneg začne taliti.

sl.wikipedia.org

Sedaj se ledeniki talijo, ker je podnebje prevroče, da bi zdržali na naši 'ugodni' temperaturi.

sl.wikipedia.org

Paziti moramo tudi, da ne talimo osnovnih materialov prekomerno.

sl.wikipedia.org

Na voljo so tekoča talila in talila v obliki paste.

sl.wikipedia.org

Tako se je v zadnjih dveh milijonih let led na zemeljskih tečajih periodično talil in ponovno nastajal.

sl.wikipedia.org

Kamnina se lahko začne taliti tudi zaradi zmanjšanja tlaka.

sl.wikipedia.org

V poznem neolitiku so začeli taliti kovine in obdelovati baker in bron.

sl.wikipedia.org