Traductions de „schmeißen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] VERBE trans fam

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

metati [perf vreči]

jmdn aus dem Haus schmeißen

vreči koga iz hiše

2. schmeißen (abbrechen):

schmeißen

prekiniti

schmeißen

opustiti

das Studium schmeißen

opustiti študij

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

uspeti

schmeißen

biti kos

Expressions couramment utilisées avec schmeißen

das Studium schmeißen

opustiti študij

eine Runde schmeißen

plačati rundo argot

jmdn aus dem Haus schmeißen

vreči koga iz hiše

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wird auch als schmeißen oder werfen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dem Bus soll es zurückgehen, doch der Fahrer schmeißt die fünf Partywütigen aus dem Bus.

de.wikipedia.org

Dabei seien sie 1952 „einmal alle vom Gelände geschmissen worden“.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis erhöhte die Gewalt der Auseinandersetzung, denn die Demonstranten fingen jetzt an mit Steinen und Gegenstände auf die Polizei zu schmeißen.

de.wikipedia.org

Im Althochdeutschen bedeutet schmeißen beschmieren, bestreichen, besudeln.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollte er ein Hollywoodschauspieler werden, kann aber das Geld für die Ausbildung nicht aufbringen, nachdem er seinen Job als Busfahrer geschmissen hat.

de.wikipedia.org

Noch in derselben Saison wurde er von der Schule geschmissen.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Streit, sie schmeißen ihn hinaus und schießen auf ihn, wodurch das Pferd ausreißt.

de.wikipedia.org

Nach der Tat flüchten die Täter und schmeißen die Tatwaffen weg.

de.wikipedia.org

Als diese trotz seines Schreiens nicht reagiert, schmeißt er ihr das Glas ins Gesicht.

de.wikipedia.org