Traductions de „schmeißen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> VERBE trans

1. schmeißen fam (werfen):

schmeißen

atirar

2. schmeißen fam (abbrechen):

schmeißen

largar

er hat sein Studium geschmissen

ele largou os estudos

Expressions couramment utilisées avec schmeißen

das Handtuch schmeißen fam

não fazer mais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wird auch als schmeißen oder werfen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als diese trotz seines Schreiens nicht reagiert, schmeißt er ihr das Glas ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Als die Tante dann doch davon erfährt, schmeißt sie die Kinder aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Als er einer Debatte mit ihr ausweichen will, schreit sie ihren Mann an und schmeißt mehrere Gegenstände auf den Boden.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollte er ein Hollywoodschauspieler werden, kann aber das Geld für die Ausbildung nicht aufbringen, nachdem er seinen Job als Busfahrer geschmissen hat.

de.wikipedia.org

Hier ist sich das Album wieder treu und schmeißt den Hörer auf die Tanzfläche und verlangt dabei noch ruchlos, dass man mitsingt.

de.wikipedia.org

Kurzerhand beschließen ihre Freundinnen eine Party zu schmeißen, um ihr das Semester zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder waren Aussteiger, hatten ihr Studium geschmissen und waren arbeitslos.

de.wikipedia.org

Die sind außerdem nicht sehr begeistert, dass ihr Vater den Haushalt schmeißen soll.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Streit, sie schmeißen ihn hinaus und schießen auf ihn, wodurch das Pferd ausreißt.

de.wikipedia.org