Traductions de „uspeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

uspé|ti <uspèm; uspèl> VERBE

uspeti perf od uspevati:

Voir aussi : uspévati

uspéva|ti <-m; uspeval> imperf VERBE intr

1. uspevati (dosegati dobre rezultate):

uspevati

erfolgreich sein

uspevati

Erfolg haben

uspévati v šoli

Erfolg in der Schule haben

posli uspévajo

die Geschäfte gedeihen

2. uspevati (komu):

uspevati

gelingen

ne uspéva mu biti točen

er bringt es nicht fertig, pünktlich zu sein

le kako ti to uspéva?

wie schaffst du das nur?

Expressions couramment utilisées avec uspeti

uspeti v šôvbíznisu

erfolgreich im Showgeschäft sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Maximus uspe zbežati in odhiti domov, vendar je prepozen, da bi rešil ženo in sina.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je zagnanim učencem uspelo posneti nekaj zanimivih kratkih filmov.

sl.wikipedia.org

Program je uspel preprečiti, da bi se dolg v letu 2018 dvignil nad 95 %.

sl.wikipedia.org

Na državnozborskih volitvah leta 2011 je kandidiral na listi svoje stranke, ki ji ni uspelo prebiti parlamentarnega praga.

sl.wikipedia.org

Pertinaksu je uspelo zatreti upor in prevzeti oblast, potem pa je upor izbruhnil v njegovih enotah.

sl.wikipedia.org

Nekaj ljudem je uspelo zbežati v ognjevarna zaklonišča.

sl.wikipedia.org

Ampak spet ji ni uspelo dobiti olimpijsko zlato.

sl.wikipedia.org

Revica se je na vse načine trudila, da bi se rešila železnega objema, vendar ji ni uspelo.

sl.wikipedia.org

Uspelo jih je tisto, za kar so industrializirane države potrebovale eno stoletje.

sl.wikipedia.org

Leta 612 mu je to uspelo in očetovo kraljestvo je bilo ponovno združeno pod enim vladarjem.

sl.wikipedia.org