Traductions de „uspešno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

uspéšno ADV

uspešno

erfolgreich

uspéšno zdraviti/študirati

erfolgreich behandeln/studieren

Expressions couramment utilisées avec uspešno

obétajo mu uspešno kariero

sie stellen ihm eine erfolgreiche Karriere in Aussicht

uspešno je obraníl gol

er hat das Tor erfolgreich abgewehrt

uspešno fúra svojo firmo

er betreibt seine Firma erfolgreich

uspéšno zdraviti/študirati

erfolgreich behandeln/studieren

uspešno/neuspešno zdráviti

erfolgreich/erfolglos behandeln

dolgotrajno/uspešno zdrávljenje

langwierige/erfolgreiche Behandlung

sinu so napovedovali uspešno kariero

man sagte dem Sohn eine erfolgreiche Karriere vorher

domači izdelki uspešno konkurírajo uvoženim

die heimischen Artikel konkurrieren erfolgreich mit den importierten

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

die Behandlung erwies sich als erfolgreich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Varilec sam oceni, kako veliko šobo potrebuje za uspešno zaščito taline, po potrebi uporabi večjo ali manjšo šobo.

sl.wikipedia.org

Vrsta proizvaja številne antimikotike (na primer bisbibenzile), njena fungicidna sposobnost pa je bila uspešno uporabljena tudi pri zdravljenju z glivami okuženih nohtov in kože.

sl.wikipedia.org

Lisbeth uspešno uporablja svoje računalniške sposobnosti; med drugim je v zadevnih krogih spoštovana kot odlična hekerka.

sl.wikipedia.org

Z uspešno opravljenimi misijami igralci dobivajo nagrade, s katerimi nadgrajujejo svoje like, podporno osebje in orožja, to pa jim omogoča opravljanje zahtevnejših misij.

sl.wikipedia.org

Zgradili so 2 prototipa, ki sta uspešno poletela.

sl.wikipedia.org

Uspešno kombinacijo varnosti in fleksibilnost na trgu dela predstavlja danski model varne prožnosti (flexicurity).

sl.wikipedia.org

Prednosti propfana so manjša poraba goriva, kar je ta motor tudi uspešno demonstriral.

sl.wikipedia.org

Po uspešno pospravljeni barvni krogli ima igralec izbiro, ali želi odigrati »kazensko kroglo« (katero koli barvno kroglo, razen rumene) ali rumeno kroglo.

sl.wikipedia.org

Dve leti kasneje, 1928, je bil izvoljen za župana mestne občine Šoštanj in uspešno organiziral izgradnjo prvega javnega vodovodnega sistema v mestu.

sl.wikipedia.org

Tezej je med prodiranjem v labirint odvijal to nit, tako da je po uspešno opravljeni nalogi našel pot iz labirinta.

sl.wikipedia.org