Traductions de „Schnauf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schnauf <-[e]s, -e> SUBST m

Schnauf

sospiro m

schnaufen VERBE intr +haben

schnaufen

ansimare, ansare, respirare affannosamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es geht in ein Fauchen und lautes Schnaufen über, wenn Igel sich bedroht fühlen.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche läuft ein Tier schnell hin und her, gräbt kleine Löcher mit den scharfen Krallen der Vorderfüße und gibt ein beständiges Schnaufen von sich.

de.wikipedia.org

Ihre starren, ausdruckslosen Gesichter habe ich heute noch vor Augen, ebenso wie mir ihr aufgeregtes Schnaufen in den Ohren klingt.

de.wikipedia.org

Bekannte Lautäußerungen sind ein Grunzen und Schnaufen, letzteres wird ausgestoßen, wenn ein Tier alarmiert ist oder zu Laufen anfängt.

de.wikipedia.org

Nach einigem Schnaufen ziehen er und Ferkel los, um neue Abenteuer zu erleben.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem leere Pausen, gefüllte Pausen, lautlose Dehnungen und Wiederholungen, gestisch und mimische Verfahren sowie nonverbale akustische Signale wie Pusten und Schnaufen.

de.wikipedia.org

Beim Erkunden der Umgebung geben Braunbrustigel meist nur leise Schnauf- und Niesgeräusche von sich.

de.wikipedia.org

Vergaß für immer s’Schnaufen!

de.wikipedia.org

Als er nun ein Lied anstimmt, ist bei jedem Einatmen ein seltsames Schnaufen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er sich die Schnauf-Geräusche der Lokomotiven als ihre Sprache vor und wie sie sich miteinander unterhielten.

de.wikipedia.org