Traductions de „schoppen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

schoppen VERBE trans reg

schoppen

rimpinzare

schoppen (nudeln)

ingrassare, mettere all’ingrasso

Schoppen <-s, -> SUBST m

Schoppen

quartino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach ist das ebenfalls anzutreffende 0,5 Liter fassende Apfelweinglas das dem traditionellen Frankfurter Schoppen-Maß von 0,448 Liter am ehesten entsprechende Maß.

de.wikipedia.org

Traditionell ist ein Schoppen die Hälfte einer Pinte oder ein Viertel einer Maß.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde ein Kopf in 2 Maß oder 8 Schoppen, auch Stotzen genannt, geteilt.

de.wikipedia.org

Wer im fränkischen Weinland einen Schoppen bestellt, erhält einen Viertelliter Wein.

de.wikipedia.org

Die Chopine war der altfranzösische Schoppen und als Flüssigkeitsmaß gehörte sie zu den kleineren Einheiten.

de.wikipedia.org

Die Schoppen brach man zugunsten in jener Zeit beliebter, Ochsenaugen genannter runder Oberlichter über jedem Tor ab.

de.wikipedia.org

Er ersetzte einige Holzvordächer, die so genannten Schoppen.

de.wikipedia.org

In traditionellen Apfelweinschenken wird der Apfelwein meist schlicht als „Schoppen“ (frankfurterisch „Schobbe“) und der Apfelwein- wie der Weintrinkende als „Schobbepetzer“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem achten Schoppen akzeptierte der Vater den neuen Schwiegersohn.

de.wikipedia.org

Auch ein Schoppen Wein oder eine Flasche Bier waren erlaubt.

de.wikipedia.org