Traductions de „Schoppen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schoppen <-s, -> [ˈʃɔpən] SUBST m

1. Schoppen:

Schoppen (Viertelliter)

cuarto m de litro

Schoppen (halber Liter)

medio litro m

ein Schoppen Wein

una copa de vino

2. Schoppen allmd Sud, CH (Babyfläschchen):

Schoppen

biberón m

Schoppen SUBST

Entrée d'utilisateur

Schoppen (250 ml Wein) m

vino (m) (servido en recipiente de 250 ml)

Schoppen (250 ml Bier) m

cerveza (f) (servida en recipiente de 250 ml)

Schoppen (500 ml Bier) m

cerveza (f) (servida en recipiente de 500 ml)

Expressions couramment utilisées avec Schoppen

ein Schoppen Wein

una copa de vino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein mit Apfelwein gefülltes Geripptes wird auch als Schoppen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wer im fränkischen Weinland einen Schoppen bestellt, erhält einen Viertelliter Wein.

de.wikipedia.org

Er ersetzte einige Holzvordächer, die so genannten Schoppen.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde ein Kopf in 2 Maß oder 8 Schoppen, auch Stotzen genannt, geteilt.

de.wikipedia.org

Es besitzt ein Fassungsvermögen von einem echten Schoppen, also einem halben Liter.

de.wikipedia.org

Traditionell ist ein Schoppen die Hälfte einer Pinte oder ein Viertel einer Maß.

de.wikipedia.org

Er hatte einen Rauminhalt zwischen 1080 Liter bei einer Berechnung mit einer Schoppen-Größe von 0,3-Liter-Gläsern oder 900 Liter bei einer Schoppen-Größe von 0,25-Liter-Gläsern.

de.wikipedia.org

Demnach ist das ebenfalls anzutreffende 0,5 Liter fassende Apfelweinglas das dem traditionellen Frankfurter Schoppen-Maß von 0,448 Liter am ehesten entsprechende Maß.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 8.184 Wohngebäude, 7.148 Ställe, Scheunen und Schoppen sowie 11 Fabrikgebäude vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Schoppen brach man zugunsten in jener Zeit beliebter, Ochsenaugen genannter runder Oberlichter über jedem Tor ab.

de.wikipedia.org